## 一
爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,六群比丘積蓄眾多之鉢。諸人巡拜精舍見〔此〕,譏嫌非難:「為何沙門釋子積蓄眾多鉢耶?沙門釋子為鉢商或開陶器店耶?」諸比丘聞彼等……非難。彼等中少欲者……非難:「為何六群比丘蓄長鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實蓄長鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等為何蓄長鉢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
任何比丘,蓄長鉢者,尼薩耆波逸提。」
如是,世尊為諸比丘制立學處。
## 二
爾時,長老阿難得長鉢,長老阿難欲以此贈長老舍利弗,適遇舍利弗住沙祇。時,長老阿難如是念:「世尊已制立學處,不得蓄長鉢。我今得此長鉢,欲贈長老舍利弗,而長老舍利弗住沙祇,我當如何處理?」於是,長老阿難以此事白世尊。「阿難!舍利弗幾日回來耶?」「世尊!九日或十日內也。」爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!聽限十日以蓄長鉢。諸比丘!汝等當如是誦此學處——
限十日得蓄長鉢,若過此者,尼薩耆波逸提。」
## 三
「限十日」者,最長得蓄十日。
「長鉢」者,非受持之物,又未說淨之物。「鉢」者,有二種鉢:鐵鉢、泥鉢也;又有三種鉢:大鉢、中鉢、小鉢也。大鉢者,可容阿羅伽量之飯、四分之一主食物,〔其餘為〕適當之副菜;中鉢者,容那利量之飯……副菜;小鉢者,容拔陀量之飯……副菜也。過大非鉢,過小亦非鉢也。
「過此者,尼薩耆波逸提」者,於十一日之明相出現時,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!此鉢由我〔蓄〕過十日,應捨之。我今以此捨於僧。』捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪,還與所捨之鉢。『大德僧!請聽!此鉢是某甲比丘之捨鉢,已捨於僧。若僧時機可者,僧以此鉢還與某甲比丘。』其比丘近於眾比丘……〔見捨墮一.三─四〕……。」
於不壞有壞想者,捨墮。
於不破有破想者,捨墮。
於不被奪有被奪想者,捨墮。
捨墮鉢,不捨而受用者,突吉羅。
不過十日而有過想者,突吉羅;不過十日而有疑想者,突吉羅;不過十日而有不過想者,不犯也。
受持十日以內、說淨、捨、失〔鉢〕、破壞、被奪而取、以親厚想取,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。
## 四
時,六群比丘捨鉢不還與,以此事白世尊。「諸比丘!不得不還與捨鉢,不還與者,突吉羅。」
# 捨墮二二 減五綴戒
## 一
(一)
爾時,佛世尊在釋迦國迦毘羅衛城尼拘律園。時,一陶師向諸比丘敬曰:「諸大德中要鉢者,我供奉。」其時,諸比丘不知量而多乞鉢。彼等中,持小鉢者,乞大鉢;持大鉢者,乞小鉢。於是,其陶師多為諸比丘作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他而困擾。眾人……譏嫌非難:「為何沙門釋子不知量而多乞鉢耶?陶師多為彼等作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他而困擾。」諸比丘聞彼等之……非難。彼等比丘中少欲者……譏嫌非難:「為何諸比丘不知量而多乞鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!比丘等實不知量而多乞鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!彼等愚人為何不知量而多乞鉢耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……。」呵責已、說法已,語諸比丘曰:「諸比丘!不得乞鉢,乞者,突吉羅。」
(二)
爾時,一比丘之鉢破壞。時,其比丘〔思:〕「世尊制乞鉢事。」而畏慎不敢乞,以手行乞食。眾人……譏嫌非難:「為何沙門釋子以手乞食,恰如外道耶?」諸比丘聞彼等眾人之……譏嫌非難。於是,諸比丘以此事白世尊。其時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:
「諸比丘!失鉢者或壞鉢者,聽許乞鉢。」
(三)
其時,六群比丘知:「世尊聽許失鉢者、壞鉢者乞鉢。」彼等小破、小壞、微損,即多乞鉢。於是,陶師亦如此為六群比丘多作鉢,不能作其他之賣品,生活不得,妻子亦為他困擾。眾人亦如此……譏嫌非難:「為何沙門釋子不知量而多乞鉢耶?陶師多為彼等作鉢,不能作其他之賣品,自己無以生活,妻子亦為他困擾。」諸比丘聞彼等之……譏嫌非難。彼等中少欲者……亦譏嫌非難:「為何六群比丘小破、小壞、微損而多乞鉢耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「諸比丘!汝等實小破……而多乞鉢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!為何汝等小破……而多乞鉢耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
任何比丘,鉢不至五綴而換換,原語為 cetāpeyya,意為交換或買,日譯為「求」。新鉢者,尼薩耆波逸提。其鉢應由彼比丘捨於比丘眾,比丘眾中,當以最下之鉢與彼比丘。『比丘!此是汝鉢,當持至破壞。』此乃於此時之如法行也。」
## 二
(一)
「任何」者,……「比丘」之意。
「不至五綴」者,鉢之無補接、或一補接、或二補接、或三補接、或四補接者。
「無綴量鉢」者,言無二指〔長之〕痕跡。「綴量」者,言有二指長之痕跡。
「換者」,乞也。欲得者,突吉羅;已得者,捨墮。當捨於僧中,全比丘當持所受持之鉢而集合。下鉢者不得欲持上鉢,若下鉢者欲持上鉢者,突吉羅。
「新鉢」者,言乞取之鉢。
a 「諸比丘!應如是捨:其比丘至僧中,偏袒右肩,禮上座比丘足,胡跪合掌白如是:『諸大德!此鉢由我未至五綴而乞得,應捨之。我今以此捨於僧。』捨已,自白懺悔其罪。應由一聰明賢能之比丘攝受其罪。
應選具具,原語為 samannāgato,意為具足,日譯為「見」。五法之比丘為分鉢人,即無愛行、無瞋行、無癡行、無怖行、知取不取也。諸比丘!當如是選任。初,應乞請其比丘,乞請已。應由一聰明賢能之比丘於僧中唱言:
『大德僧!請聽!若僧時機可者,僧選某甲比丘為分鉢人。』如是表白。
『大德僧!請聽!僧選某甲比丘為分鉢人。諸大德中,選某甲比丘為分鉢人,忍者默然,不忍者請說。
僧選某甲比丘為分鉢人已。僧已忍……知解。』
由被選任之比丘分鉢,向上座曰:『大德!請上座取鉢。』若上座取〔其鉢〕者,上座之鉢應與第二上座,對彼之憐愍,不得不取,不取者,突吉羅;於無鉢者,不得令取。以如是方法,令至比丘僧中之下座取之,其比丘眾中,最下鉢當與彼之比丘。『比丘!此是汝鉢,當持至破壞。』」
其比丘不得以此鉢置於非處,不得盛非食物而食。無論如何失此鉢,或壞、或破,不得捨去。若置於非處、或盛非食物而食、或捨者,突吉羅。
「此乃於此時之如法行」者,於此場合,為隨順法之意。
(二)
以無綴鉢換無綴鉢者,捨墮;以無綴鉢換一綴……二綴……三綴……四綴鉢者,捨墮。
以一綴鉢換無綴……一綴……二綴……三綴……四綴鉢者,捨墮。
以二綴鉢……以三綴鉢……以四綴鉢換無綴鉢……乃至……一綴鉢……乃至……二綴鉢……乃至……三綴鉢……四綴鉢者,捨墮。
以無綴鉢換無綴量鉢者,捨墮;以無綴鉢換一綴量鉢……以四綴鉢換四綴量鉢,捨墮;以無綴量鉢換無綴鉢者,捨墮……。
以四綴量鉢換四綴鉢者,捨墮;以無綴量鉢換無綴量鉢……以四綴量鉢換四綴量鉢者,捨墮。
失鉢者、壞鉢者、親里者、被招待者、為他人乞者、依己之財者,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。
# 捨墮二三 藥戒
## 一
(一)
爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,長老畢陵伽婆蹉欲在王舍城邊作住處窟,而令清掃山窟。時,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅至畢陵伽婆蹉長老處,禮長老而退坐一面。坐已,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅對畢陵伽婆蹉長老曰:「大德!上座令〔他人〕作何事耶?」「大王!欲作住處之窟,而令〔人〕清掃山窟也。」「大德!尊者需要淨人耶?」「大王!世尊不聽許用淨人。」「大德!若是,即請問世尊,然後告知我。」「然!大王!」長老畢陵伽婆蹉如此應諾摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅。
爾時,長老畢陵伽婆蹉為頻毘娑羅說法……令歡喜。時,王由長老畢陵伽婆蹉之說法……歡喜,從座而起,禮長老已,右繞而去。由此,長老畢陵伽婆蹉遣使至世尊處而言:「世尊!摩揭陀王頻毘娑羅欲奉施淨人。世尊!此當如何耶?」爾時,世尊以是因緣說法而告諸比丘曰:「諸比丘!聽許〔用〕淨人。」
摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅再至長老畢陵伽婆蹉處,禮長老而退坐一面。坐已,言長老曰:「大德!世尊聽許用淨人耶?」「然!大王!」「若此,大德!我奉施淨人與尊者。」
時,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅忘卻應諾施淨人於長老畢陵伽婆蹉事,久後得憶念,言一事務大臣曰:「我應諾〔施〕淨人於大德,汝已奉施耶?」「大王!尚未與淨人於大德。」「至今已過幾日耶?」時,其大臣算其日而告頻毘娑羅王曰:「大王!已五百日矣!」「然!汝以五百淨人奉施大德。」「是!大王!」其大臣應諾於大王,奉施五百淨人於長老畢陵伽婆蹉,因此而成一村,此名淨人村,亦稱為畢陵伽村。
(二)
爾時,長老畢陵伽婆蹉依住此村。時,長老畢陵伽婆蹉晨著下衣,持上衣與鉢,為乞食而入畢陵伽村。爾時,其村行祭典,童女等盛裝著華鬘而戲。時,長老畢陵伽婆蹉順次行乞食至一淨人之家已,坐在所設座位上。其時,淨人婦之女兒,見少女等裝飾華鬘遊戲而泣:「與我華鬘!與我裝飾具!」時,長老畢陵伽婆蹉問其淨人婦曰:「此少女何故而泣耶?」「大德!此少女見其他少女盛裝著華鬘而泣:『與我華鬘!與我裝飾具!』我等貧人,何處能有華鬘裝飾具耶?」
爾時,長老畢陵伽婆蹉取一草輪草輪(tiṇaṇḍupaka),註為 tiṇacumbaṭaka 如草作的釜鍋墊,置於頭上之墊可運水瓶及其他器物。言其淨人婦曰:「來!以此草環結在少女頭上。」時,其淨人婦取草環結於少女之頭,即成黃金之華鬘,莊嚴美麗,王之後宮亦無如此之金華鬘。眾人告摩揭陀王頻毘娑羅曰:「大王!其淨人家有黃金之華鬘,莊嚴美麗,王之後宮亦無有如此之金華鬘。其貧人何處得來?必是竊盜而來之物也。」於是,摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅令捕縛淨人之一族。長老畢陵伽婆蹉晨著下衣,持上衣與鉢再入畢陵伽村乞食,於村順次行乞食而至其淨人家,問鄰居曰:「此淨人一族至何處耶?」「大德!因黃金華鬘故,被王所縛也。」
(三)
於是,長老畢陵伽婆蹉至摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅宮殿。至已,坐在所設座位上。時,頻毘娑羅王至畢陵伽婆蹉長老前,敬禮而坐一面。一面坐已,於是,長老畢陵伽婆蹉對王曰:「大王!何故縛淨人之一族耶?」「大德!彼淨人有金華鬘,莊嚴美麗,我後宮亦無此金華鬘。彼之貧人何處得來?必是盜取而來也!」時,長老畢陵伽婆蹉作念:「使摩揭陀王頻毘娑羅之宮殿成為黃金。」〔因〕此宮殿皆成黃金。「大王!王此眾多之黃金,從何處來耶?」「大德!知矣!由大德之神通力也。」而放其淨人一族。
眾人知大德畢陵伽婆蹉於大王座前,示現神通不可思議之過人法而歡喜信仰,為長老畢陵伽婆蹉持來五種藥物,即熟酥、生酥、油、蜜、石蜜。雖然,長老畢陵伽婆蹉為應得此〔五種藥〕者,而〔彼〕以所得許多五種藥喜捨於徒眾。其徒因多得而成驕奢者,將所得藏滿瓶甕也,又充於漉水器、囊袋,掛於窗上。令此等〔物品〕互為結纏粘著,亦因鼠食而散布於精舍。眾人巡拜精舍,見〔此〕而譏嫌非難:「此沙門釋子內藏貨物,恰如摩揭陀王斯尼耶頻毘娑羅。」諸比丘聞彼等之……非難。彼等中少欲者……非難:「為何諸比丘思如是驕奢耶?」於是,彼等以此事白世尊。「諸比丘!比丘等實思如是驕奢耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「諸比丘!為何汝等愚人思如是驕奢耶?諸比丘!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
病比丘當有病殘藥,即熟酥、生酥、油、蜜、石蜜也。此等得後,限蓄七日得以食用,若過此者,尼薩耆波逸提。」
## 二
「病比丘當有病殘藥」者,「熟酥」是牛乳酥、山羊乳酥或水牛乳酥等,其淨肉之熟酥也。「生酥」者,是此等之生酥。「油」者,胡麻油、芥子油、蜜樹油、萞麻油、獸油也。「蜜」者,蜂蜜也。「石蜜」者,從甘蔗而得者也。
「此等得後,限蓄七日得以食用」者,最長可食七日。
「過此者,尼薩耆波逸提」者,於第八日明相出時,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此藥由我蓄過七日,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」
於過七日有過想者,捨墮;於過七日有疑想者,捨墮;於過七日有不過想者,捨墮。
於非受持有受持想者,捨墮。
於不捨有捨想者,捨墮。
於不失有失想者,捨墮。
於不壞有壞想者,捨墮。
於不燒有燒想者,捨墮。
於不被奪有被奪想者,捨墮。
已捨而得,不得用於塗身、不得食用,當用於燈火或塗足kāḷavaṇṇa,註、辭典皆無此字。黑色之意,但《四分律》言:「用於塗腳或燃燈。」《五分律》說:「施塗身、塗足、或燃燈之油。」《僧祇律》亦言此三油,可能是塗足之意。。由他比丘〔得〕,可用塗身而不得食用。
於不過七日有過想者,突吉羅;於不過七日有疑想者,突吉羅;於不過七日有不過想者,不犯也。
受持七日以內、捨、失、壞、燒失、被奪而取、以親厚想取、由未圓具者之捨去或殘留或放棄之物、受用不求而與之物,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。
# 捨墮二四 雨季衣戒
## 一
爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,世尊聽許諸比丘用雨季衣。六群比丘知「世尊聽許用雨季衣」,即早求雨季衣,早作雨季衣而著用;因雨季衣破壞,裸形被雨淋也。諸比丘中少欲者……非難:「為何六群比丘,早求雨季衣,早作而著用,因雨季衣壞而裸形被雨淋耶?」時,諸比丘以此事白世尊。「愚人!汝等實早求雨季衣,早作而著用,因雨季衣壞而裸形被雨淋耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝等為何早求……著用……雨淋耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
熱季māso seso gimhānaṁ,熱季含春季四個月中之最後一個月。熱季者,自十二月十六日至四月十五日,故至三月十六日以後得求雨季衣,至四月一日得縫製著用,不得在此以前求製之意。《善見律》言四月十六日製而五月一日受持者,以 āsāḷha 月(此地之三月十六日─四月十五日)為四月,sāvaṇa 月(此地之四月十六日至五月十五日)為五月,此見於印度曆。之最後一月,比丘當求雨季衣,熱季之最後半月,當作而受用;若熱季之最後一月以前求雨季衣,熱季之最後半月以前作而受用者,尼薩耆波逸提。」
## 二
「熱季之最後一月,比丘當求雨季衣」者,至前曾施雨季衣之諸人處,當作如是言:「雨季衣之時也,雨季衣之時令也,其他眾人亦施與雨季衣。」不可言:「與我雨季衣,雨季衣持來與我,為我交換雨季衣,為我購雨季衣。」
「熱季之最後半月,當作而受用」者,熱季之剩半月,當縫製受用也。
「熱季之最後一月以前」者,於熱季剩一月以上之時,求雨季衣者,捨墮。
「熱季之最後半月以前」者,於熱季剩半月以上之時,縫製著用者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此雨季衣由我於熱季剩一月以上時求;於熱季剩半月以上時作而著用之,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」
於熱季剩一月以前,有過想而求雨季衣者,捨墮;於熱季剩一月以上,有疑想而求雨季衣者,捨墮;於熱季剩一月以上,有一月以下想而求雨季衣者,捨墮。
於熱季剩半月以上,有過想而製作著用雨季衣者,捨墮;於熱季剩半月以上,有餘想而製作著用雨季衣者,捨墮;於熱季剩半月以上,有半月以下想而製作著用雨季衣者,捨墮。
有雨季衣而裸形被雨淋者,突吉羅。
於熱季剩一月以下,有過想者,突吉羅;熱季剩一月以下,有疑想者,突吉羅;熱季剩一月以下,有以下想者,不犯也。
熱季剩一月以下,有過想者,突吉羅;熱季剩半月以下,有疑想者,突吉羅;於熱季前半月以下,有以下想者,不犯也。
於熱季剩一月求雨季衣,於熱季剩半月作而著用;於熱季剩一月以下求雨季衣,熱季剩半月以下作而著用;以所求之雨季衣度過雨期,著用雨季衣度過雨期,可洗浣收藏者,有理由時始可著用;衣被奪者、失衣者、有意外事故時,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。
# 捨墮二五 奪衣戒
## 一
爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。時,長老優波難陀釋子如是對兄之弟子比丘言:「友!來!我等出去遊行諸方。」「大德!因我是披弊衣者,我不去!」「友!來!我與汝衣。」而將衣施與彼。其比丘聞:「世尊將要出發遊行諸方。」於是,其比丘作如是思惟:「我今不共長老優波難陀遊行諸方,願共世尊出遊諸方。」時,優波難陀長老對其比丘言:「來!友!今出遊諸方。」「大德!我不與大德出遊諸方,我願共世尊出遊諸方。」「友!我與汝衣,乃望汝共我出遊。」忿怒不喜而奪回〔其衣〕。時,其比丘以此事語諸比丘,彼等比丘中少欲者……非難:「為何長老優波難陀釋子,自以衣施與比丘後,忿怒不喜而奪回〔其衣〕耶?」於是,諸比丘以此事白世尊。「優波難陀!汝實自以衣施與其比丘〔……乃至……〕奪回耶?」「實然!世尊!」佛世尊呵責:「愚人!汝為何自以衣施與比丘後,忿怒不喜而奪回耶?愚人!此非令未信者生信……乃至……諸比丘!汝等當如是誦此學處——
任何比丘,自以衣施與比丘後,忿怒不喜,自奪或令奪者,尼薩耆波逸提。」
## 二
「任何」者,……「比丘」之意。
a 「自」者,自施與。
「衣」者,謂六種衣中之一衣,當說淨之任何衣之最下量。
a'「比丘」,其他比丘也。
「忿怒不喜」者,謂不適意、心受打擊、瞋恚。
「奪」者,自奪之即捨墮。
「令奪」者,令他奪者,突吉羅;一次命令而屢奪者,捨墮。應捨於僧、別眾或人。「諸比丘!應如是捨:『諸大德!此衣由我自與比丘後而奪回之物,應捨之。我今以此捨於僧。』『〔僧〕當還與。』『〔別眾〕當還與。』『我當還與大德。』」
於受具戒者有受具戒者想,與衣後,忿怒不喜,奪或令奪者捨墮;於受具戒者有疑想,與衣……或令奪者,捨墮;於受具戒者有不受具戒者想,與衣……或令奪者,捨墮。
與他資具後,忿怒不喜,奪或令奪者,突吉羅。
於未受具戒者與衣或其他資具之後,忿怒不喜,奪或令奪者,突吉羅。
於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅;於未受具戒者有疑想,突吉羅;於未受具戒者有未受具戒者想,突吉羅。
或與彼、或對彼有親厚想而取,癡狂者、最初之犯行者,不犯也。